START OF HOLIDAY 4: Toulouse again

Tram from Toulouse to Beauzelle, 10pm. Four young women board in fancy dress. Three are clad immaculately as the Pink Ladies from Grease, the fourth as a pirate. The quartet rehearses a song from the film, which they appear to be intending to perform later in the evening. Is it the pirate who has missed something, or me?